新网师晨诵【第66期】| 情谊深深深几许，月照南窗共此时
月照南窗 情深几许
——王昌龄《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》赏析
【诗歌诵读】
高卧南斋时，开帷月初吐。
清辉澹水木，演漾在窗户。
冉冉几盈虚，澄澄变今古。
美人清江畔，是夜越吟苦。
千里共如何，微风吹兰杜。
注释
[1]从弟：堂弟。斋：书房。山阴：今浙江绍兴。崔少府：即崔国辅，开元十四年（726）进士及第，授职山阴（浙江绍兴）县尉。
[2]帷：帘幕，一作“帐”。
[3]澹：水缓缓地流。
[4]演漾：水流摇荡。
[5]冉冉：渐渐。一作“荏苒”，指时间的推移。几盈虚：月亮圆缺反复多次。
[6]澄澄：清亮透明，指月色。
[7]美人：旧时也指自己思暮的人，这里指崔少府。
[8]越吟：楚国庄舄唱越歌以寄托乡思。这是以越切山阴，意谓想必在越中苦吟诗篇。
[9]共：一作“其”。如何：一作“何如”。
[10]吹：一作“出”。兰杜：兰花和杜若，都是香草。兰，一作“芳”。
【古典今译】
我和从弟在南斋高卧时候，掀开窗帘玩赏初升的玉兔。
淡淡月光泻在水上和树上，轻悠悠波光涟漪荡入窗户。
光阴冉冉窗月已几盈几虚，清光依旧世事却不同今古。
德高望重崔少府在清江畔，他今夜必如庄舄思越之苦。
千里外可否共赏醉人婵娟？微风吹拂清香四溢的兰杜。
【作者名片】
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“共同七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉。
【作品鉴赏】
这首诗的主题是“玩月”，抒写了由赏月而产生对友人思念的深情。诗人在长安任校书郎时，他的友人崔国辅出任山阴县(在今浙江绍兴)尉，南北遥隔，分别日久，思念心切，为诗托情。
“高卧南斋时，开帷月初吐。”诗人与堂弟高卧南斋时，月亮刚刚出来。这两句中，“高卧”写出了闲适的情态，“月初吐”点明时间，同时赋予了月亮以动态感。
“清辉澹水木，演漾在窗户”，写出了静谧美好的景象：月亮的清辉缓缓流泻在水面与树梢，那微微的波光悠悠荡漾入窗内。两句写月光很有特色，一个“澹”字、一个“演漾”，逼真地说出了月光照地时人对月光的感觉。
“冉冉几盈虚，澄澄变今古。”诗人没有停留在对月色的描摹上，而是宕开一笔，写对月亮的思考：亘古以来，月亮圆了又缺、缺了又圆，可是人呢？人也是一代又一代，代代人都看着月亮。月光依然，而人生不常啊。读到这里不禁让人想起张若虚《春江花月夜》中的诗句“人生代代无穷已，江月年年望相似。”
“美人清江畔，是夜越吟苦。”这里的“美人”指的不是别人，正是诗人的好友崔少府。“越吟”源于楚国庄舄唱越歌以寄托乡思，这里是以越切山阴，意谓想必好友崔少府在越中苦吟诗篇。诗人想象朋友崔少府也必定在这清月之下、清江之畔吟诗。
“千里共如何，微风吹兰杜。”诗人与朋友虽相隔千里，但同在望月。“兰花”、“杜若”，古人常用以比拟贤人、君子。最后这两句最有意味：不说对朋友思念，而写兰杜之芳，那么，这兰杜之芳能吹到朋友那里去吗？朋友知道我在思念他吗？字里行间，恰好表明自己对友人的思念。
【名家点评】
《唐诗别裁》：高人对月时，每有盈虚今古之感。
《王闿运手批唐诗选》：着墨不多，自觉深远。
《超纯斋诗词》：即景生情，情蕴景中，是盛唐诗的共同特点。这首诗由此人此景联想到彼景彼情，且情景交融，独具特色。
【轶事典故】
王昌龄于开元15年高中进士，时年37岁。之后，他补入秘书省校书郎。不过，王昌龄不久就因文致祸，他写了一篇《梨花赋》讽刺权贵，此后就连遭贬谪。《唐才子传》说，“奈何晚途不矜小节，谤议腾沸，两窜遐荒”。
王昌龄一生官低名气大，位卑才气高。少年时像众多清贫家庭中的子弟一样一边耕读，一边多方奔走以求仕进，他的人生规划在干谒不成、边塞求功未成，三十岁才转向科举以进士登第任秘书省校书郎。三十四岁以博学宏词登科任河南汜水县尉。四十一岁贬岭南，四十三岁任江宁臣，五十一岁贬龙标尉到六十岁被杀害宦海中几度浮降。囿于现实生活的不得志，浪漫情怀隐而不发，诗作多表现的是在险恶的生存环境的挣扎抵抗，束手就擒的认命、几分低头的无奈和世事沧桑，自谓“久于贫贱，是以多知危苦之事。”
在襄阳与孟浩然一见，竟成永诀。王昌龄闻讯一路上很悲伤，没有想到在巴陵意外的遇见李白，当时李白正在被流放夜郎的途中。他们俩一见如故，在江边的小船上，边泛舟边吟酒，畅谈文坛圈里的交往故事。临别，王昌龄写了一首诗《巴陵送李十二》送李白：
摇曳巴陵洲渚分，清江传语便风闻。山长不见秋城色， 日暮蒹葭空水云。李白对王昌龄的友情也念念不忘。当他听说王昌龄被贬为龙标尉，特地写诗寄送，予以安慰。李白的诗《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》：
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
安史之乱爆发后，王昌龄回乡途中被亳州刺史闾丘晓杀害。不过闾丘晓也没有好下场，因出兵救援不利被张镐所杀。据说，闾丘晓曾乞怜说“有亲，乞贷余命”，张镐的回应则是“王昌龄之亲，欲与谁养”，也算报应不爽。
徐明旭，男，1975年生，安徽天长人，现为天长市实验中学语文教师，天长市教育读书协会理事，安徽省散文家协会会员。热爱读书思考，热爱写作，有诗歌、散文、文学评论、教学随笔、教学论文100余篇发表。读书座右铭为“读世间经典，养浩然正气”。
新网师晨诵【第65期】晏殊《浣溪沙·一向年光有限身》赏析
新网师晨诵【第64期】松月生夜凉，风泉满清听
新网师晨诵【第64期】一夜春潮，艨艟自行
新网师晨诵【第63期】“新网师晨诵”贺岁特刊
新网师晨诵【第62期】如果云知道
新网师晨诵【第62期】报君黄金台上意，提携玉龙为君死
编辑：任思颖
寒暑假发布招生简章
新网师欢迎您！